以下の日程にて、法定電気設備点検のため、「全館停電」となります。

◆日時：2026年5月19日（火) 11時30分～13時30分 　

上記期間にご連泊（ご滞在）をご検討中の皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。

尚、上記時間は、「エレベーター・空調・冷蔵庫等、電気系統(水道･シャワー含む)」が使用できなくなります。

——————————————————————————————————————–

Due to a mandatory electrical inspection, there will be a full power outage throughout the building on the following date and time:

Date & Time: Tuesday, May 19, 2026, from 11:30 AM to 1:30 PM

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause to guests who are planning to stay during this period, and we kindly ask for your understanding and cooperation.

During the above time, all electrical facilities—including elevators, air conditioning, refrigerators, as well as water-related services such as plumbing and showers—will be unavailable.