このたび、館内の設備向上と快適な環境づくりのため、下記日程にて改修工事を実施いたします。

• 工事期間：10月1日（水）～ 10月9日（火）
• 工事時間：午前11時 ～ 午後8時（予定）
• 工事箇所：一部客室 ・一部エレベーター

 工事期間中は騒音や通行規制などで、ご宿泊のお客様にはご不便・ご迷惑をおかけする場合がございますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

工事終了後は、より快適にお過ごしいただける施設として皆様をお迎えできるよう努めてまいります。引き続き変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

To improve our facilities and provide a more comfortable environment, renovation work will be carried out on the following schedule:

• Period: October 1 (Wed) – October 9 (Tue)
• Hours: 11:00 a.m. – 8:00 p.m. (scheduled)
• Areas affected: Some guestrooms and elevators
  

During this time, there may be noise or temporary restrictions on passage, which may cause inconvenience to our guests. We sincerely appreciate your understanding and cooperation.

Following the completion of the work, we look forward to welcoming you to an even more comfortable and pleasant stay. Thank you for your continued support.